GRAMATIKA

 Hutsak zuzendu

Erraten du	Erran behar luke
Zer moduz hortik? Zer moduz Berlinetik? Zer moduz zabiltza handik?	Zer moduz hor(barna)? Zer moduz Berlinen? Zer moduz zabiltza han?
Beste egunean zure berri galdetu eta...	Lehengo egunean zure berri galdetu eta…
Baina argi eduki guzti hau zure hobe beharrez esaten ari dizudala	Baina argi eduki hau guztia zure hobe beharrez esaten ari dizudala
Hau da, familiari ezkutatzen ari diotela zure kontra	Hau da, familiari ezkutzatzen ari zaizkiola zure kontra
Hala eta guztiz ere guztiok faltan botatzen zaitugu eta nahiz eta gure bizitzako alderdi batzuetan ondo ibili, zure presentziarekin askoz hobe sentituko gintezke	Hala eta guztiz ere guztiok faltan somatzen zaitugu eta nahiz eta gure bizitzako alderdi batzuen ondo ibili, zure presentziarekin askoz hobeki sentituko gintezke
Zure printzipioei jarraiki	Zure printzipioei jarraikiz
Zu orain bizi ari zarena adibidez	Zu orain bizitzen ari zarena
Segituan ikusiko garelakoan	Segituan elkar ikusiko dugulakoan
Oraindik ez gara ezagutzen	Oraindik ez dugu elkar ezagutzen
Ea Eroskin erosteak merezi digun	Ea guk eroskin erostea erosi duen
Denetarik aurkitu dezakezu	Denetarik auri dezakezu (ahalera)
Baina naiz eta ordenagailuak egon, ni ez nago oso konforme hauen erabilpen eta abarrekin	Baina nahiz eta ordenagailuak egon, ni ez nago oso konforme hauen erabilpenarekin
... duela aste bat Pellok bera begiz jo omen zuela eta orain etzekiela zer egin eta abar...esan omen zion	Duela aste bat Pellok  bera begiz jo omen zuela eta orain ez zuela zer egin eta esan omen zion
Gurekin kontaktuan jarri besterik ez duzu	Gurekin harremanetan jarri besterik ez duzu
Zure amarekin kontaktuan jarriko naiz	zure amarekin harremanetan jarriko naiz
Badakizunez, zu betidaniko bezero preziatua izan zaitugu	Dakizunez, zu betidanik(o) bezero preziatua izan zaitugu
Informazio gehiago nahi izanez gero www.distira.ileapaindegi.com orrian bai eta ileapaindegietarako batetara hurbilduz lor dezakezu	Informazio gehiago naiz izanez gero (…) orrian sartuta edo  ilapaindegi batetara hurbilduta lor dezakezu
Seguru aski ederki aspertuta zaudela leku horretaz! Agian bisita egitea lortzen dut, baina sekretua izango da	Seguru asko ederki aspertuta zaudela leku horretaz! Aguian bisita egitea lortuko dut, baina sekretua izango
Orain nitaz hitz egingo dizut eta nire familiataz	Orain neure buruaz hitz egingo dizut eta nire familiaz
Zaindu zaitez adiskide	Zaindu zure burura
Espero dut, dena ongi doakizula	Espero dut zuri dena ongi joatea
Egur kolorea eta kolore berdea, biak ere prezio berbera dutelarik	Egur koloreak eta kolore berdeak, biek prezio berbera dute
Oso pozik dago, gogo handiekin	Oso pozik dago, gogo handiarekin
Gogo asko ditut zu berriz ikusteko, eta tabernan kafetxo bat zurekin hartzeko .....	Gogo asko ditut zu berriz ikusteko, eta tabernan zurekin kafetxo bat hartzeko
Gero eta gutxiago falta da ospitaletik ateratzeko, beraz pazientzia izatea eta alaitzea espero dut	Gero eta gutxiago falta da ospitaletik ateratzeko. Beraz, pazientzia izatea eta alaitzea espero dut.
Azterketari begira, gelan landu ez dugun materiala galdetzea maiz gertatu da ere	Azterketari begira, gelan landu ez dugun materiala galdetzea ere maiz gertatu da
Ba ni zu joan bezain laster ere Bartzelonara joan nintzen familiarekin, nire lengusu berria ikustera	Ba ni ere zu joan bezain laster ni ere Bartzelonara joan nintzen familiarekin, nire lengusu berria ikustera
Esan beharra dugu ere, guzti honen hainbat froga ditugula, bai materialak eta baita ikasle askoren testigantzak ere	Esan behar dugu guzti honen hainbat froga ditugula, baimaterialak eta bai ikasle askoren testigantzak ere
Begirale ikastaro bat egiten hasi behar naiz ere	Begirale ikastaro bat egiten hasi behar naiz baita ere
Aurreko eskutitzean hobeto zeundela esan zenidan eta hori irakurtzeaz asko poztu egin nintzen, potxola!	Aurreo eskutitzan hobeki zeundela esan zenidan eta hori irakurtzean asko poztu nintzen, potxola!
Gehienbat galtzak eta berokiak gustatu egiten zaizkit	Galtzak eta berokiak gustatu zaizkit gehien
Horrekin batera, kuadrila osoa oparitxo bat prestatu egin dizugu ospitalean zauden bitartean ez aspertzeko eta gutaz oroitzeko	Horrekin batera, kuadrila guztia oparitxo bat prestatu dizugu ospitalean zauden bitartean ez azpertzeko eta gutaz oroitzeko
Asko larritu egin nau ospitalean zeudela entzuteak	Asko larritu naiz ospitalean zeundela entzutean
Elizondo, 2009ko irailak 21ª	Elizondo, 2009ko irailaren 21a
Gure ospea nahiko ezaguna da eta Iruñeako 20 eskolen eskaerak ditugu	Gure ospea nahiko ezaguna den arren, Iruñeako 20 eskolen eskaerak ditugu
Besarkada bat Iruñeatik. Zaindu zaitez.	Besarkada bat Iruñetik, Zaindu.
... gripea hartu duzula eta ospitalean zaudela, horregatik pixka bat animatzeko gutun hau idazten dizut, nire azken berriak kontatuz	Gripea hartu duzunez eta ospitalean zudenez, nire azken berriak kontatzen dituen gutun hau idazten dizut pixka bat animatzeko
... baina zure alabak ez du zutaz besterik galdetzen	…Baina zure alabak ez du zutaz bestelakorik galdetzen
Berri ona da, beraz, ez kezkatu, azkar hortik aterako zara	Berri ona da beraz, ez kezkatu hortik azakr aterako bitzara
Pentsatzen dut, zuk ere gauza asko izango dituzula kontatzeko	Zuk gauza asko kontatzeko dituzula baitaere pentsatzen dut
Peruk, igandean bizikleta lasterraldia izan zuen eta larunbat gauean besta egitera atera zenez ezin izan zuen akitu	Peruk, igandean izan zuen bizikleta lasterraldia ezin izan zuen akitu, larunbat gauean besta egitera atera zelako
Ez asko barre egin eh! Izan ere uretako kirol mordoan aritu ginen baita urpekaritzan ere. Orain horiek udako oroimenak dira besterik ez eta ikasteari gogoz eman behar diot zu ikusi ahal izateko, beraz, utzi egin behar zaitut.	Ez asko barre egin eh! Izan ere urteko kirol mordoan aritu ginen baita
Unibertsitatea hasi naiz irakasle graduan eta oraindik ez ditut nire ikaskideak ezagutzen izan ere 50 gara.	Unibertsitatean hasi naiz irakasle graduan eta oraindik ez ditut nire ikaskidean ezagutzen 50 garelako
... baina ez dakigu oso ondo nola egin behar dugu	… baina ez dakigu oso ondo nola egin behar dugun
Nik sarean foro antzeko bat daukat eta han unibertsitatekoek haien arazoez hitz egiten dute	Nik sarean antzekoa den foro bat daukat eta unibertsitatekoek haien arazoez hitz egiten dute.
Zer moduz daukazu oina? Hobe? Ze nolako faena, futbolarena	Oina zer moduz daukazu? Hobeto? Ze nolako faena futbolarena
Animo eta lasai zuk honekin ahal duzula	Animo eta lasai egon honekin ahal duzulako
Atzo jaso nuen nere enpresari buruz, Etxaburu gasnategia, zeneuzkan kezka guztiak	Atzo Etxeburu gasnategia, nire enpresari buruz zenituen kezka guztiak jaso nituen
... eta behin jaten duzula ez da bere zaporea ahoan gelditzen	… eta behin jatean ez da bere zaporea ahoan gelditzen
Baina ikasketa buruak eta irakasleek diotenez behin beste erritmoa hasita, erritmo hobeago horretara aldatzea ez da egokia, beraz nire eskakizuna nire egoera pertsonala aztertzea da.	Baina ikasketa burua eta ikasleek diotenez behin beste erritmoa hartuta, erritmo hobeago horretara aldatzea ez da egokia. Beraz, nire eskakizuna nire egoera pertsonala aztertzea da.

-KI ATZIZKIA:

1. Eta Joanes arratsaldero doaki etxera. OKER: Ohiko ekintza denean ezin da –KI erabili.
2. Beñat paseoan ariki? ZUZEN. Paseoan ari zara?
3. Izotza dagoenean ni lurrera erorki: OKER: Izotza dagoen guztietan. erortzen nahiz, burutugabea
4. Datorren urtean denok joaki kontzertua entzutera: OKER: etorkizuna da.
5. Aitor beti egoki kalakan (hizketan) ZUZEN/OKER. OKER beti dagoelako
6. Joanek dirua eman dio eta hark litxarkeriak eroski